제목없음

여기다 글을 쓰려면 이름을 밝히고, 자기 소개를 하고, 한글 맞춤법과 언어예절을 지켜야 합니다.

TOTAL : 2323, PAGE : 15 / 130, CONNECT : 0

	손영기

	민요 '시집살이 노래'에 대한 질문입니다.

안녕하십니까? 우선 이런 공간을 마련해주신데 대해 진심으로 감사를 드립니다. 고등학교 교과서에 시집살이노래라는 민요가 실려있습니다. 내용은 다음과 같습니다 ------------------------------------------------------- (편의상 전략) 외나무다리 어렵대야 시아버니같이 어려우랴? 나뭇잎이 푸르대야 시어머니보다 더 푸르랴? 시아버니 호랑새요 시어머니 꾸중새요, 동세 하나 할림새요 시누 하나 뾰족새요. 시아지비 뾰중새요 남편 하나 미련새요, 자식 하난 우는 새요 나 하나만 썩는 샐세. 귀 먹어서 삼년이요 눈 어두워 삼년이요, 말 못해서 삼년이요 석 삼년을 살고 나니, 배꽃 같던 요내 얼굴 호박꽃이 다 되었네. 삼단 같던 요내 머리 비사리춤이 다 되었네. 백옥 같던 요내 손길 오리발이 다 되었네. 열새 무명 반물 치마 눈물 씻기 다 젖었네. 두 폭 붙이 행주치마 콧물 받기 다 젖었네. 울었던가 말았던가 베개 머리 소(沼) 이겼네. 그것도 소이라고 거위 한 쌍 오리 한 쌍 쌍쌍이 때 들어오네. --------------------------------------------------------- 그런데 제가 묻고 싶은 대목은 마지막 해석입니다. 모든 참고서에 마지막 "그것도 소이라고 거위 한 쌍 오리 한 쌍 / 쌍쌍이 때 들어오네"를 다음과 같이 해석해 놓고 있습니다 그것도 소이라고 거위 한 쌍 오리 한 쌍(자식들을 빗댄 말) 쌍쌍이 때 들어오네.(때를 맞추어 들어온다. 떼를 지어 들어온다. 물에 떠서 들어온다, 어린 자식들이 어미 품을 파고 드는 모습을 과장법과 해학적으로 표현한 것으로 괴로운 생활을 자식들을 보며 시집살이의 고통과 좌절을 극복하게 해줌. 다시 말해서 자식들로부터 받는 마음의 위안)- (해학적인 체념) 제 의문은 앞에서 신세한탄을 하면서 "자식 하난 우는 새"라고 자식조차도 자신의 처지에 기쁨되지 못한다는 해학이 나와 있는데 마지막에 자식으로부터 위안을 받는다는 내용은 앞의 분위기와 안 맞다는 생각입니다. 또한 거위와 오리가 쌍으로 들어오는데 자식들을 거위와 오리로 비유한 이유와 굳이 쌍으로 들어온다고 한 것도 이해가 가질 않습니다. 그래서 저는 혹시 베갯모에 수 놓아진,부부금슬을 상징하는 기러기나 원앙을 해학적으로 표현한 것이 아닌가 하는 생각을 하기도 합니다. 뒤의 제 나름대로의 해석은 아무 학문적 근거도 없는 제 생각이라 틀릴 수도 있습니다만 앞의 참고서들의 해석이 아무래도 납득이 안 되어서 고민을 하다가 문득 이곳을 발견하고 이렇게 질문드립니다. 부탁합니다. IP Address : 125.243.130.2