제목없음

여기다 글을 쓰려면 이름을 밝히고, 자기 소개를 하고, 한글 맞춤법과 언어예절을 지켜야 합니다.

TOTAL : 2323, PAGE : 16 / 130, CONNECT : 0

	차선화

	교수님~질문있습니다. 꼭 답해 주세요

교수님이 쓰신 책 《세계문학사의 전개》잘 읽었습니다. 그런데 문득 궁금한게 생겼습니다. 세계 문학이 강대국이나 유럽 중심으로 전개되고 있는 예가 무엇일까 하고 생각해 봤는데요 제가 생각한 것은 노벨 문학상의 다수 수상작이 유럽이나 강대국 문학이 주를 이루는 것이 과연 예가 될 수 있는지요.. 한국 문학도 후보에 올랐는데... 번역이 어렵다는 이유로 탈락되었는데.. 제 생각에는 문학은 번역을 목적으로 하는것이 아니라 그 쓰여진 언어 그대로 인정해야 하는게 아닌가 싶네요 그런데 한국 작품이 영어로 번역이 어렵다는 이유로 탈락하는건 너무 서구 중심적이지 않나 하고 생각해 봤습니다. 그리고 서구의 문학은 전세계적으로 번역되어 명작의 반열에 오르는 것도 그 예가 될수 있나 질문하고 싶습니다. 그리고 교수님께서 생각하시는 문학의 서구 중심적인 예를 몇가지만 들어주시면 정말 감사하겠습니다. 바쁘실텐데 읽어주셔서 감사합니다. 교수님의 다음 작품 기다리겠습니다~ 꼭 답해 주세요 IP Address : 203.251.164.118