제목없음

여기다 글을 쓰려면 이름을 밝히고, 자기 소개를 하고, 한글 맞춤법과 언어예절을 지켜야 합니다.

TOTAL : 2323, PAGE : 8 / 130, CONNECT : 0

	이경훈

	교술시 등에 대하여 질문드립니다.

교수님 안녕하세요? 평생 문학과는 관련이 없게 살아왔습니다만, 최근에 우리나라 시조에 대해서 영어로 몇 자 적어서 소개를 해야 하는 일을 맡게 되었습니다. 그래서 관련 자료를 찾아보던 중, 문학의 네 가지 갈래에 대해서 교수님이 정립한 이론이 통용되고 있다는 걸 알게 되었습니다. 인터넷을 찾아보니 다음과 같이 정리가 되어있었습니다. 서정 : 작품외적 세계의 개입이 없는, 세계의 자아화이다. 교술 : 작품외적 세계의 개입이 있는, 자아의 세계화이다. 희곡 : 작품외적 자아의 개입이 없는, 자아와 세계의 대결이다. 서사 : 작품외적 자아의 개입이 있는, 자아와 세계의 대결이다. 이 중에 교술시, 서정시를 영어로 어떻게 적으시는지 궁금합니다. 세계의 자아화, 자아의 세계화 등도 교수님이 어떻게 영어로 적으시는지도 궁금하고요... 광의의 시조, 협의의 시조도 교수님이 생각해놓으신 영어 용례가 있는지도 알고싶습니다. 처음 찾아와서 질문만 드려도 되는 건지 모르겠습니다만, 영어도 짧고 시간도 별로 없고, 해오던 일도 아닌 걸 맡게 되어서, 용어라도 좀 알고 시작하자... 하는 마음으로 염치 없이 질문 드립니다. 자기 소개를 하라고 하시는데, 그다지 내세울 것이 없어서, 소개까지 하기도 좀 뭣합니다. 바쁘시겠지만 알려주시면 감사하겠습니다. IP Address : 219.241.233.171